Lesson 9.4 · Car-free cities and cycling

Summary

1. 1Bài học xếp mười mục từ về thành phố không ô tô theo một con phố đi bộ: mặt đường thay đổi ra sao, những thứ bớt đi cùng ô tô, và người đi trên phố.
2. 2Nhóm đầu có pedestrianised zone, car-free city centre và dedicated cycle lane, kèm lỗi dịch thẳng thành walking street, nghĩa của free trong car-free và nghĩa dành riêng của dedicated.
3. 3Nhóm thứ hai nâng cấp một câu đơn giản bằng vehicle emissions, airborne pollutant và respiratory illness, rồi thêm road fatality, cùng cách phân biệt pollutant đếm được với pollution không đếm được.
4. 4Nhóm cuối có active travel, bike-sharing scheme và liveable, với sắc thái của scheme trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, và cách viết liveable so với livable.
5. 5Một đoạn thân bài 135 từ nêu lợi ích của việc cấm ô tô ở trung tâm thành phố, rồi một câu dịch thử và gợi ý viết đoạn về bất lợi.